Brother of mental health patient feared he was ‘deteriorating into crisis’ days before dying from pneumonia at Ipswich flat