Homeless people being denied mental health services