Mental health care worker jailed over patient sex offences