Mental health stigma stops young people asking for support, survey shows