Mentally ill patients face ‘double whammy’ of poor hospital care