Quarter of young people seeking mental health care ‘turned away by specialist services’