Transgender wrestler reveals long, tumultuous transformation: ‘I felt so unhappy’