UK progress on disability rights ‘patchy and torturous’, UN told