Under-18s in army ‘face greater injury, death and mental health risks’