Unhappiness more likely to result from poor mental health or being single than economic factors, major new study finds