Urgent review of mental health service funding called for after death of new mum Lucy Teuton